Alfredo Domínguez


La cordillera andina vió nacer un 9 de julio de 1938 a otro de esos grandes renacentistas de nuestra era que, por desgracia de haber nacido en una época "equivocada", hoy día no gozan del reconocimiento que merecen, estamos hablando de Alfredo Domínguez Romero, el gran guitarrista y cantautor originario de Tupiza, Bolivia.



Alfredo nace en una familia muy humilde, su madre, Eleuteria Romero, se dedicaba a vender helados caseros en Tupiza y su hijo lo ayudaba, era prácticamente su única fuente de ingresos. Alfredo era hijo único por parte de padre, pero de madre tenía un hermanastro llamado Ricardo Guevara Romero.
Siendo un niño de 13 años, nuestro Alfredo agarra por primera vez una guitarra a escondidas de su padre Cesáreo, a quien no le gustaban los músicos, abandona la escuela y marcha a Argentina a ganarse el pan tocando su instrumento. También hace sus pinitos como zafrero, e incluso trabajó en el Circo Panamericano cuidando a un mono :)
Tras un tiempo volvería a Bolivia para ser futbolista, su puesto era de arquero, también impartió clases de pintura e ingresó en el grupo de teatro Nuevos Horizontes, dirigido por Líber Fonti, quien en una ocasión le espetó: “Puede haber miles de futbolistas, pero el único guitarrista puedes ser vos”.
Domínguez no sólo impresionó a los críticos de la época por la innovadora forma de interpretar la guitarra, sino por la fresca manera de cantar sus líricas. Fue la cantautora chilena Violeta Parra quien animó al artista a interpretar sus temas: “Cuando quieras decir algo, dilo, aunque no tengas buena voz”.
A la par de su éxito como músico, en 1967 fue catalogado en Argentina como el mejor solista latinoamericano en el Festival de Folklore de Salta, donde realizó sus primeras exposiciones pictóricas, de las que destaca la colección sobre la Vida, pasión y muerte de Juan Cutipa.
Alfredo ganó el 1º premio de Dibujo del Salón de Artes Plásticas Pedro Domingo Murillo, el multifacético artista organizó junto a los integrantes del grupo Los Jairas y Pepe Ballón la primera peña folklórica del país: Peña Naira.
En los años 70 Alfredo Domínguez emprende su aventura europea y desarrolla su talento en el arte de la Pintura, presentando así diversas exposiciones en Suiza, Alemania o Francia. Participó en la Bienal del Grabado organizada en Roma por el Instituto Italo-latinoamericano.
La actividad cultural en Europa impresionó a Domínguez, quien decidió establecerse en Suiza en 1969, país donde inició sus estudios de grabado y donde le diagnosticaron el mal de Chagas.
El último deseo de Domínguez fue presentar en Bolivia su nueva composición No fabriquen balas, pero no se cumplió. El 28 de enero de 1980, mientras jugaba un partido de fútbol en Ginebra, su corazón dejó de latir. El cuerpo fue repatriado y llevado a su Tupiza natal, donde sus padres, amigos y el pueblo entero lloraron su trágica pérdida.
Un año después de la muerte, la familia del artista fundó en La Paz el Centro Cultural Alfredo Domínguez dirigida por Nelly Cortés, la institución tiene como uno de sus objetivos el difundir la vida y obra del artista considerado en vida, por los críticos europeos, como uno de los 10 mejores guitarristas folklóricos del mundo. Además, el Centro Cultural Alfredo Domínguez desarrolla investigaciones y promociona las danzas tradicionales de Bolivia.

Estampilla conmemorativa emitida por Correos de Bolivia







Discografía

En solitario

Vida, pasión y muerte de Juan Cutipa          1970
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Villancico
villancico
A. Domínguez
2
Navidad rural
adoración
A. Domínguez
3
El pastor
A. Domínguez
4
Viva Juancito
bailecito
A. Domínguez
5
La procesión
A. Domínguez
6
Juan Soldado
huayño
A. Domínguez
7
Éxodo
A. Domínguez
8
Zapateo
copla cueca
A. Domínguez
9
Añoranza
A. Domínguez
10
La rueda
A. Domínguez
11
Juan minero
A. Domínguez
12
La muerte del indio
A. Domínguez
Un gran disco donde el autor retrata la vida y penurias de los campesinos en los días de la Reforma Agraria impuesta tras la revolución de 1952 en Bolivia, aunque el álbum es de 1970.
Navidad rural es un bello villancico donde A. Domínguez narra una historia paralela al Nacimiento de Cristo trasladado a los Andes. La procesión es ya una pieza mucho más folklórica pero innegablemente bella, muy mística y con mucha fuerza, que invita a escucharla detenidamente, y es que cada chasgueo de guitarra tiene su significado, de lo mejor de Domínguez.
El pastor es una estupenda elegía instrumental a la soledad y penurias que viven los llameros andinos, como es usual en el autor, las notas de guitarra sustituyen a las palabras. Y La muerte del indio es otra de las joyas del álbum, un tema sobrio y reverencial en homenaje a los pueblos prehispánicos.
Puedes escuchar este disco en spotify.



Oui madame, je suis un indien          1971
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Oui madame / Si señora 📹
motivoA. Domínguez
2
El puntito
A. Domínguez
3
Bailecito
A. Domínguez
4
Indio borracho
A. Domínguez
5
Leyenda
motivo
A. Domínguez
6
Las abejas
A. Domínguez
7
La muerte del indio
A. Domínguez
8
El perro 📹
A. Domínguez
9
Los corderos
A. Domínguez
10
Fiesta
A. Domínguez
11
Imilla
A. Domínguez, Vargas
12
Evocación
A. Domínguez
13
El niño indio
A. Domínguez
14
Agonía del ave
A. Domínguez
Disco grabado en Suiza, dentro de la amplia gira de A. Domínguez por el continente europeo.
Puedes escuchar este disco en spotify.



Algo más de Alfredo Domínguez          1974
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Por tu senda
bailecito
A. Domínguez
2
Hualaychando
taquirari
A. Domínguez
3
Si señora
motivo
A. Domínguez
4
Feria
motivo
A. Domínguez
5
Picardías
copla
A. Domínguez
6
Kantutita
bailecito
A. Domínguez
7
Tupiza
motivo
A. Domínguez
8
Viva Cesito
taquirari
A. Domínguez
9
Doña ciencia
tonada
A. Domínguez
10
Fiesta
motivo
A. Domínguez
11
Leyenda
motivo
A. Domínguez
12
Diálogo
motivo
A. Domínguez
Hualaychando es un buen trote cargado de energía y matices donde se hace patente la excelente téctica interpretativa de Domínguez. Feria es una de las piezas más célebres del autor que, de nuevo, describe con su guitarra el ambiente de las ferias de los pueblos andinos, un motivo que destaca por la calidad técnica de sus melodías. Tupiza, un alegre motivo con el que el autor rindió homenaje a su ciudad natal.
Doña Ciencia es una muy acertada crítica actual incluso para hoy día en el que el autor ironiza acerca de los grandes avances de la ciencia del último siglo que sin embargo no han resuelto aún los grandes y a veces absurdos problemas de la humanidad, una canción que invita a la reflexión. Además de ser un profundo humanista que denunciaba injusticias sociales, A. Domínguez hacía gala también de un gran sentido del humor que plasmaba en alguna de sus canciones, como es el caso de Si señora y Diálogo.
En 1984 la disquera Discolandia Dueri y Cía recopiló un doble álbum titulado "De colección" que fusionaba el presente disco con el anterior.
Puedes escuchar este disco en spotify.



En vivo          1983
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
No fabriquen balas
chuntunqui
2
Qué culpa tengo yo
taquirari
3
La yacuibeña
chacarera
4
El chapi
bailecito
5
Jacu imilla
huayño
6
El pañuelito
bailecito
7
Bolivia mía
cueca
8
Niño minero
villancico
9
Para Melintón 📹
taquirari
10
Good by miss
chuntunqui
11
Cantaré
taquirari
12
El secreto
taquirari
Álbum póstumo de 1983.



Colaboraciones con E. Cavour y/o G. Favré

Folklore          1966
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
La pastora
motivo
A. Domínguez
2
En fa sol la si
cueca tarijeña
A. Domínguez
3
Rosendo Villegas Velarde 📹
canción
G. Suárez
4
Mis llamitas
estudio
E. Cavour
5
La danza de los wititis
danza
folk.
6
El triste
yaraví
folk.
7
Coplas
coplas
A. Domínguez
8
Punteando
estudio
E. Cavour
9
Campanitas de cualquier parte
bailecito
A. Domínguez
10
Danza
danza
E. Cavour
11
Bailecito sin nombre
bailecito
A. Domínguez
12
Auqui auqui
danza
folk.
13
Por la quebrada 📹
solo de guitarra
A. Domínguez
Primer trabajo que Domínguez grabó junto con E. Cavour y "El Gringo" Gilbert Favré grabado antes de la creación de Los Jairas, los dibujos de la portada son además obra del propio A. Domínguez.
La pastora es quizá la obra más conocida de Domínguez, y desde luego uno de sus mejores composiciones que ha sido versionada por numerosos grupos de renombre, un gran tesoro para los amantes de la música clásica instrumental. Mis llamitas es ya un estudio de charango del inimitable E. Cavour, muy del estilo propio del autor quien nos deleita con unas magníficas frases evocadoras a charango, magistral.
La danza de los wititis es un tema tradicional donde el charango y guitarra de ambos virtuosos enriquecen enormemente la obra, melodías con gran personalidad que solo sus autores saben imbuir. Danza es un tema similar al anterior compuesto por E. Cavour, para su lucimiento personal, su melodía principal es especialmente bella.
En El triste podemos admirar las melancólicas y bellas quenas de Favre a ritmo de yaraví lento, otro tema tradicional ejecutado con gran sentimiento y personalidad, técnicamente perfecto. Coplas es un buen tema de Domínguez,en el que el autor brinda su voz para cantar una triste historia de amor.
Por la quebrada es el último motivo de A. Domínguez en este álbum, otra pieza que nos traslada a un ambiente imaginario con su prodigiosa guitarra y sus increibles melodías, sencillo a la par de impresionante, de lo mejor de su obra sin duda.
Puedes escuchar este disco en youtube.



Folklore vol. 2          1967
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Procesión
motivo
A. Domínguez
2
La chaqueña
tonada
folk.
3
Wacatokoris
waka
folk.
4
El rin del angelito
rin
V. Parra
5
Cerca del cielo
neo
V. Parra
6
Las mamalitas
huayño
E. Cavour
7
Puna
A. Domínguez, E. Cavour, G. Favré
8
El jilguero
bailecito
A. Domínguez
9
Waca waca
waca
A. Ruíz Lavadenz
10
Padre surco
A. Domínguez, Rivera
11
Senda nueva
A. Domínguez, E. Cavour, G. Favré
12
Subida
bailecito
E. Cavour
La continuación del álbum anterior, grabado por los mismos artistas al año siguiente.
La chaqueña es una tonada folklórica excelentemente ejecutada por los músicos y bien cantada por Domínguez, con un ritmo muy vivo, excelente. Wacatokoris es una curiosa y alegre waka tradicional donde cobra especial relevancia el charango de Cavour, al que consigue inbuirle una energía sin igual.
El rin del angelito es un sentido poema de V. Parra cantado por Domínguez con su peculiar voz donde habla de la tragedia de la muerte. Cerca del cielo es otra obra de Parra tocada a ritmo de cueca, ya sin letra, donde los artistas ejecutan magistrales melodías y cambios de ritmo, excelentes ambos temas. Y Puna y Senda nueva son dos obras compuestas por los tres artistas donde contrastan muy bien sus correspondientes instrumentos.
Puedes escuchar este disco en youtube.



Alfredo Domínguez          1970
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Apolinar
tonada
2
Zapateo
danza
3
El rin del angelito
rin
V. Parra
4
Por la quebrada
solo de guitarra
A. Domínguez
5
El jilguero
bailecito
A. Domínguez
6
Feria
motivo
7
Navidad
villancico
8
La pastora
motivo
A. Domínguez
9
La llama
huayño
10
Senda nueva
neo
11
Señora chichera
tonada
12
La danza
danza
13
Amor indio
cueca
A. Domínguez
Colaboración de A. Domínguez con E. Cavour y G. Favré.
Puedes escuchar este disco en spotify.



Flute des Andes / Grito de Bolivia          1971
Temas
Ritmos
Autor(es)


1
Los tres reyes
villancico
A. Domínguez
2
Paisajes de Chijini
motivo
E. Cavour
3
Cerca del cielo
V. Parra
4
Campanitas de cualquier parte
bailecito
A. Domínguez
5
Chuntunqui
villancico
E. Cavour
6
Danza de los wititis
danza
folk.
7
En fa sol la si
cueca tarijeña
A. Domínguez
8
Amanecer
motivo
A. Domínguez
9
Grito aymara
danza
A. Domínguez
10
Tusuna
huayño
E. Cavour
11
Chacarita de Jacinto
chacarera
L. Aldana
12
Tres kantutas
bailecito
E. Cavour
13
Puna
neo
A. Domínguez, E. Cavour, G. Favré
14
Contrapunto
huayño
A. Domínguez
15
La leñera
motivo
A. Domínguez
16
Procesión
motivo
A. Domínguez
Colaboración de A. Domínguez con E. Cavour y G. Favré que como vemos tuvo bastantes ediciones.
Puedes escuchar este disco en youtube.



Instrumental          1975
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Amor indio
cueca
A. Domínguez
2
Matraca de quena y charango
morenada
E. Cavour
3
Genio sin cartón
carnaval
E. Cavour
4
Tuerto corazón
cueca
E. Cavour
5
Tres reyes
villancico
A. Domínguez
6
Nube pasajera
huayño
E. Cavour
7
La gallina negra
tunqdiqui
E. Cavour
8
La incantable
cueca
A. Domínguez
9
La vicuña
bailecito
A. Domínguez
10
Taquirari colla
taquirari
A. Domínguez
11
Remolino
huayño
E. Cavour
12
Amanecer
motivo
A. Domínguez
Colaboración de A. Domínguez con E. Cavour y su hermano Lucho Cavour.



Sortilege des Andes - El cóndor pasa          ????
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
La pastora
motivo
A. Domínguez
2
Mis llamitas
estudio
E. Cavour
3
El triste
yaraví
folk.
4
Procesión
motivo
A. Domínguez
5
Danza
danza
6
Tu casamiento
7
El pasito de moreno
8
El cóndor pasa
fox inaico
D. Alomía Robles
9
La vidita y San Lorenzo
10
Flores de un día
11
Chirapas
12
Noche de luna llena
13
A vuestros pies madre
14
Bailecito colonial
bailecito
Colaboración de A. Domínguez con E. Cavour y G. Favré.

En pacoweb se cita además un álbum titulado "Villancicos", pero no hay información alguna de él.



Con Los Jairas

Son los siguientes: "Musique folklorique du monde - Bolivia" (1969), "En Rusia" (1970) y "La flauta de los Andes" (1971). Se comentan en la entrada correspondiente a Los Jairas.

3 comentarios:

  1. UNO DE LOS EXPONENTES MUSICALES MAS DESLUMBRANTES DE NUESTRA BOLIVIA Y AMERICA ..... LO QUE LO HACE ESPECIAL ES SU HISTORIA UN TALENTO UNICO QUE LOS PROBLEMAS Y LA DUREZA DE LA VIDA NO PUDO DETENER .... MIS RESPETOS AL TUPICEÑO ALFREDO DOMINGUEZ GUERRERO....

    ResponderEliminar
  2. Gregorio Espinoza Choque12 de mayo de 2013, 1:44

    sin duda uno de los guitarristas mas talentosos del mundo, de quien nos sentimos orgullosos los tupiceños, interpretacion musical que al escuchar obliga una reflexion, sobre nuestra realidad y fue interpretada hace mas de cuatro décadas.

    ResponderEliminar
  3. Hola miles de gracias por compartir !! Se puede escuchar el album de 1983 en Spotify !

    ResponderEliminar

Traducir

Buscar en este blog