Ruphay


El grupo Ruphay forma parte de ese elenco de grupos que en su día rescataron del ostracismo a la música andina en Bolivia a finales de los 60, y que hoy supone un referente ineludible para el folklore andino. En definitiva, un gran conjunto musical del que muchos han aprendido la sabiduría de su gran maestro y fundador: Mario Gutiérrez.

Website oficial en francés

Ruphay significa "rayos de Sol" en quechua, a veces también encontramos escrito el nombre de Rupay sin h intercalada, pero son el mismo grupo.






Biografía


Ruphay se funda en La Paz, Bolivia en el año 1968 de la mano de Mario Gutiérrez, gran compositor e instrumentista del que hablaremos más adelante, el quinteto original se completaba con los músicos Agustín Mendieta, Grober Muñoz, Omar Hoyos y Henry Cortés. El conjunto se presentó ese mismo año para el Festival Asbora de la capital boliviana en el que ganó el primer premio.
En 1970 el grupo se afianza y realiza su primera gira por Latinoamérica, visitando países como Argentina, donde participan en el Festival de Cosquín. Ya en 1973 el grupo cruza el charco e inicia su aventura por Europa donde ofrecen multitud de conciertos en países como Francia y especialmente Alemania, donde incluso llegan a grabar algunos LPs que citaré en la discografía, citar además que Ruphay actuó en el famoso Teatro Olympia de París en 1976. No obstante las primeras incursiones de Ruphay en el viejo contiente no fueron al parecer fáciles, dado el estilo original y ultratradicional del grupo que tocaba para un público acostumbrado ya a la instrumentación clásica de quena, zampoña, charango y percusión.

Durante toda la década de los 70 pasaron por Ruphay numerosos músicos: Jaime Bellido, Basilio Huarachi, Ricardo Mendoza, Goyo Céspedes y Ramiro Calderón, a quien conocemos por su participación en Bolivia Manta y en el conjunto de E. Cavour.
Durante los años 80 Ruphay siguió realizando giras con especial hincapié en Europa, llegando a actuar en países como Italia, Austria, Reino Unido, Bélgica o Noruega, destacando su participación en el Festival de Marais en París. En esta década integran Ruphay músicos como Anselmo Portugal, Heriberto Murillo Guido López a quien conocemos del grupo Aymara y Bolivia Manta, Kruzio Sanjinés, G. Calderón, A. Castillo, Félix Cerezo, Raúl Uriarte, Heliberto Meléndres, Lucio Meléndres, Edwin Ramos a quien conocemos del grupo Aymara y Bolivia Manta, Leopoldo de la Parra, Luis Ernesto Gutiérrez y Pedro Conde.
En 1994 sucede un hecho trágico en la historia del grupo, fallece su fundador y director M. Gutiérrez, en su honor, Ruphay celebra un concierto tributo en Ginebra, Suiza, con la colaboración de Luzmila Carpio, artista con quien Ruphay ha colaborado estrechamente. Ya en 2004 vio la luz una obra póstuma e inédita del desparecido Gutiérrez: Kimsa Pachanaka, que se recogió en un LP.
En los últimos años han integrado Ruphay los músicos Raúl Chacón, Willy Claure, Christian Tintaya, German Tintaya, Pedro Andrade y Joel Flores Carpio.





Jach'a Uru

Sin duda la mayor aportación de Ruphay al cancionero andino es Jach'a Uru, el gran día en idioma quechua, se trata de una obra que M. Gutiérrez compuso en 1976 a ritmo de ayarichi, y que automáticamente supuso un himno de identidad para los pueblos indígenas del altiplano boliviano.


La letra original de la obra es la siguiente, tres versos que se repiten dos a dos, primero en solo y después a coro:

Uka jach'a uru jutaskiway amuya sipxañani jutaskiway
Tajpacha llakinacasti amuya sipxañani tukusiniu
Tatanaq mamanaka, uka jach'a uru jutaskiway

y su traducción al castellano es la siguiente:

El gran día está llegando, recuerden
Debemos estar unidos para acabar con la miseria y el dolor
Padres e hijos, recuerden, el gran día está llegando

Por último, presento la partitura en escala de Mi menor:





Mario Porfirio Gutiérrez

Nació en 1945 en el pueblo indígena Pukarani, en medio de las ricas tradiciones Aymaras, donde la música es parte integrante de la vida cotidiana. Más tarde se traslado hacia La Paz donde hizo su bachillerato y se lanzó luego al periodismo. Es entonces cuando desarrolló su primer estilo musical, conjuncionando los diversos instrumentos de viento, melodías y ritmos indígenas y la música criolla. Fundó y dirigió el grupo Ruphay, viajando con el a través de múltiples países entre 1968 y 1985, logrando numerosos premios en festivales y grabando hasta 15 discos.
Su estilo sento escuela dentro y fuera de Bolivia, aunque fue practicado con fortunas dispares. Con Ruphay tambien experimentó desde sus inicios cierta forma de composicion basada en la evocacion paisajista o costumbrista. Eran tiempos de euforia juvenil cuyo corolario fue sacar de su estado marginal el uso de instrumentos musicales como la quena, el charango, el pinkillo, el moceño, la tarka, etc. y propagarlos a nivel citadino, en ese esfuerzo M. Gutierrez fue uno de los fundadores de la famosa Peña Naira.
A partir de 1976 renunció completamente a los elementos criollos. Este cambio tuvo por consecuencia en Bolivia un reconocimiento de  valores y del arte de vivir indígena con su composicion Jach’a Uru. Después de 1985 se alejó del campo musical para escribir su libro El huérfano cósmico donde el autor denuncia las guerras y la injusticia y pone de contrapunto la sencillez de la vida de los indios originarios del altiplano boliviano. Y en 1994 compuso Kimsa pachanaka, Las tres estaciones del año andino. Días después de su primera presentación, falleció en Anvers, Bélgica.
Además de su archiconocida Jach'a Uru, M. Gutiérrez ha escrito también obras como Tata Inti, Promesa de amor, Embrujo andino, A mi tierra etc.






Otros integrantes

Basilio Huarachi Mollo

Nació en Oruro, el 14 de Junio de 1950. Músico autodidacrta, se inicia en la música y la danza a los 13 años. En 1965 fué  fundador y charanguista de Los Chaskas hasta el año 1972 con quienes grabó una decena de discos en Bolivia y Argentina. En Septiembre de 1972 conforma el trío "Lucho Cavour, Basilio Huarachi y Mario Gutiérrez", con quienes viaja en compañía de Ruphay con destino a Europa. En diciembre de este año se integra al conjunto Ruphay en Lima, Perú. A principios de 1973, llega a Alemania e inicia su larga trayectoria con el grupo grabando 10 discos.
Actualmente, reside en Annecy, Francia, donde se ocupa y preside la asociación AAEB (Asociación de Ayuda a la Niñez Boliviana) y de la coordinación del grupo.





Carlos Ramiro Calderón Velarde
Nació en La Paz, el 1° de diciembre de 1953. Incursiona en la música a los 12 años, sensible a los valores de la música tradicional.
En 1966 empieza una notable carrera como sikuri junto a los Conjuntos Sikuris del Altiplano, Zampoñas del Huracán, Hijos del Illimani, Wara Huaynas y Sumaj Waras. En 1973 es invitado por E. Cavour a formar parte de la Tropa Naira junto a Fredy Santos, Lucho y E. Cavour, y Luis Rico, llegando a ser solista de siku.
En 1975 llega a Francia junto a E. Cavour y en noviembre del 1976 integra Ruphay. De 1982 a 1988 toca junto a Bolivia Manta, Los Jairas e Inti Mujus.
De 1988 a 1990 realiza estudios de Etno-musicología en Grenoble, Francia. El 2003 graba en solitario el CD Siku internacional. Actualmente reside en Grenoble continuando su labor musical junto a su propia formación, realizando conciertos, cursos y talleres y paralelamente sige trabajando junto al grupo Ruphay.
Raúl Chacón Lemus

Nació en La Paz el 9 de octubre de 1952.
Músico autodidacta, se inició en la mùsica en 1970, Fue integrante de los grupos Thunupha, Los Yuras y el Grupo Coca. En junio de 1981 enprende viaje al viejo mundo y se integra al grupo Bolivia Manta.
A partir de 1985 participa con Kollamarka, Savia Nueva, Los Jairas y Luzmila Carpio. En 1992 integra Ruphay, donde participa también en la coordinación musical del grupo. Actualmente radica en Ginebra, Suiza, y tiene a su cargo la parte de música andina en los Talleres de Etno-musicología, en el Museo de Etnografía de Suiza.






José Wilfredo "Willy" Claure Hidalgo

Nació en Cochabamba, el 12 de octubre de 1962.
Músico autodidacta, se inició en la música a la edad de 13 años. En 1978 forma parte del grupo Khanata con quienes da inicio a su carrera profesional musical, para luego ingresar al campo de la composición musical, hasta la fecha.
Desde 1980 trabajó también junto a Emma Junaro, José, Joselo y Marcelo, Los Jairas, William E. Centellas, Jacha Marka y Savia Nueva. En 1997 plasma sus 13 primeras composiciones guitarrísticas en un disco denominado Cuecas,  posteriormente un segundo CD llamdo Más cuecas, y el 2004 Alternativa.
El 2001 se gradúa como antropólogo. siendo publicada su tesis Cueca y matrimonio en el Valle de Punata en 2005. En 2003 publica un libro de partituras que incluye algunas de sus composiciones: 28 piezas bolivianas para guitarra.
Actualmente reside en Zurich, Suiza, donde realiza conciertos como solista y, desde el 2003, integra a Ruphay, con quienes realiza una notable actividad artística-cultural.




Discografía

A continuación presento todos los discos de Ruphay en orden cronológico. En honor a este conjunto hay que indicar que prácticamente todos los temas que han grabado son obra propia de su gran valedor M. Gutiérrez, o bien piezas tradicionales adaptadas por él mismo.
También hay que advertir que en Perú existe otro grupo Rupay totalmente distinto al que nos ocupa, pero que apenas ha tenido repercusión alguna.

Folk music of Bolivia          1969
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Acuarela altiplánica
estampa
folk.
2
Waca waca
danza
M. Gutiérrez
3
Promesa de amor
sikuri
M. Gutiérrez
4
Aroma de baile
moceño
M. Gutiérrez
5
Zamapani
sikuri
folk.
6
Fiesta en el pueblo
estampa
M. Gutiérrez
7
Cacharpaya del indio
sikuri
Nicolás García
8
Tu ausencia
huayño cacharpaya
M. Gutiérrez
9
Cacharpaya del soldado
huayño
A. Ruíz Lavadenz
10
Ilusión
cueca
M. Gutiérrez
Primer álbum de Ruphay según su website, aunque en pacoweb se cita otro disco de1969 con idéntica portada titulado "El cantar de Sudamérica", que incluye algunas pistas adicionales que se grabaron posteriormente.



Embrujo andino          1969
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Anunciación
motivo
M. Gutiérrez
2
Peregrinación
canción
M. Gutiérrez
3
Nacimiento
canción
M. Gutiérrez
4
Adoración
estampa
M. Gutiérrez
5
Huida
yaraví
M. Gutiérrez
6
Embrujo andino
estampa
M. Gutiérrez
7
Cielo de los morenos
morenada
M. Gutiérrez
8
Tus ojitos
sikuri
M. Gutiérrez
9
Camargueñita
cueca
Orlando Rojas
10
Linda corocoreña
sikuri
M. Gutiérrez, Nicolás García
tx



Nosotros: el quinteto Ruphay          1972
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Naranjales duraznales
tonada
folk.
2
Tus lindos ojos
cueca
folk.
3
Peregrinar
sikuri
M. Gutiérrez
4
Ay amor
bailecito
M. Gutiérrez
5
Chunquituy
kaluyo
G. Rojas
6
A mi tierra
fantasía
M. Gutiérrez
7
Patamanta
motivo
folk.
8
La prometida
cueca
M. Gutiérrez
9
Cruz Loma
sikuri
M. Gutiérrez
10
Hechizo de carnaval
morenada
M. Gutiérrez
11
Carnavalingo
carnavalito
Raúl Shaw
12
Así es, así es
tundiqui
M. Gutiérrez
Con las colaboraciones de Walter Rojas y Don Rufo.



Los Ruphay          1975
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Acuarela altiplánica
estampa
folk.
2
Cruz Loma
sikuri
M. Gutiérres
3
Waca wacas
danza
M. Gutiérrez
4
Linda corocoreña
sikuri
M. Gutiérrez, Nicolás García
5
Tu ausencia
huayño cacharpaya
M. Gutiérrez
6
Hacia el socavón
J. Berrios
7
Achachilas 📹
M. Gutiérrez
8
Cacharpaya del indio
sikuri
Nicolás García
9
Aroma de baile
moceño
M. Gutiérrez
10
Cueca del indio
cueca
César Espada
11
Viva mi patria Bolivia
cueca
A. Camacho
12
Tres versos
César Espada
13
Naranjales
tonada
folk.
14
Señora chichera
rec. Los Chaskis
Grabado en Alemania



Folklore de Bolivia          1975 / 84 / 09
Temas
Ritmos
Autor(es)
EP 1974
LP 1975 / 84

1 EP
Moto Méndez
cueca
Nilo Soruco
2 EP
Shilli condor
motivo
M. Gutiérrez
3
Promesa de amor
sikuri
M. Gutiérrez
4
Poncho de pobre
llaqui
M. Gutiérrez
5
Vírgenes del Sol
fox incaico
B. de Rueda
6
Carnavalingo
carnavalito
Raúl Shaw
7
Recordando
cueca
Gualberto Valenzuela
8
Cruz Loma
sikuri
M. Gutiérrez
9
Carnaval arequipeño
huayño
folk.
10
Hoy día mañana
tonada
Willy Loredo
11
Cielo de morenos
morenada
M. Gutiérrez
12
Embrujo andino
estampa
M. Gutiérrez
Grabado en Eulenspiegel, Alemania. Las dos primeras pistas se recofieron en un EP del año anterior, titulado "Rempter-folk".
En 2009 Ruphay y el grupo Ukamau lanzó una reedición de este álbum añadiendo algunos temas inéditos: Río de Ackamani, Ratita, Dominguitos, Recordando, Unaimanta y Al gran poder. Puedes escuchar esta reedición en spotify.



Los Ruphay / De colección          1975 / 77
Temas
Ritmos
Autor(es)

1
Jacha uru 📹
ayarichi
M. Gutiérrez
2
Italaque
ayarichi
M. Gutiérrez
3
Paisaje de nieve
muyoj
M. Gutiérrez
4
Pilpinto
tarkeada
M. Gutiérrez
5
Pilcco
k'antus
folk.
6
Kutimunchis
ayarichi
M. Gutiérrez
7
Despedida del sicuri
ayarichi
folk.
8
Chasquisito
tonada
Los Chaskis
9
Koli pankarita
ayarichi
M. Gutiérrez
10
Acuarela altiplánica
estampa
folk.
11
Waca waca
danza
M. Gutiérrez
12
Promesa de amor
sikuri
M. Gutiérrez
13
Aroma de baile
moceño
M. Gutiérrez
14
Zumapani
sikuri
folk.
15
Fiesta en el pueblo
estampa
folk.
16
Cacharpaya del indio
sikuri
Nicolás García
17
Tu ausencia
cacharpaya
M. Gutiérrez
18
Cacharpaya del soldado
huayño
A. Ruíz Lavadenz
19
Camargueñita
cueca
Orlando Rojas
20
Naranjales duraznales
tonada
folk.
21
22
A mi tierra
Patamanta
fantasía
motivo
M. Gutiérrez
G. Butikofer
La segunda edición "De colección" recoge los mismos temas que la edición original más otros recopilados.



Kollasuyu          1976
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Ukamanta 📹
M. Gutiérrez
2
Umala
M. Gutiérrez
3
Moxeños kuna
M. Gutiérrez
4
Jacha uru
ayarichi
M. Gutiérrez
5
Tata Inti
M. Gutiérrez
6
Kepichiway
M. Gutiérrez
7
Italaque
ayarichi
M. Gutiérrez
8
Kusi pinkillu
M. Gutiérrez
9
Suma kantati
M. Gutiérrez
10
Kiuyapayiyay
M. Gutiérrez
11
El poncho del pobre
llaqui
M. Gutiérrez
12
Maypi kanky
folk.
13
Chasquisitu
tonada
Los Chaskis

Grabado en Francia con el sello Bam,



Sacré, les Andes          1978
Temas
Ritmos
Autor(es)
 
1
Tuayllu
melodía sikus
2
Kkocho Pachamama 📹
oración quechua
3
U'urpicatam
canto quechua
4
Kuntur mallcu
melodía sikus
5
Jjacha chuimani
M. Gutiérrez
6
Churiguanu
melodía flautas
7
K'achwa
danza aymara quechua
8
Jjayata j'uti
danza aymara
9
Llaqui
M. Gutiérrez
10
Moxeñada
danza aymara
11
Ayrampu
M. Gutiérrez
12
Saartasiñani
M. Gutiérrez
tx



Flûte indiene - Sacré, les Andes          1979
Temas
Ritmos
Autor(es)
 
1
Tahari omasuyu
folk. Omasuyu
2
K'ala ajayu
M. Gutiérrez
3
K'oli pankarita
M. Gutiérrez
4
Moxeñada
folk.
5
Walaycho
folk.
6
Palla palla
M. Gutiérrez
7
Paisaje de nieve
M. Gutiérrez
8
Jacha qantu
folk.
9
Curmi
M. Gutiérrez
10
Jalli-jalli
M. Gutiérrez
11
Atipir quenalis
M. Gutiérrez
12
Chuima-ninani
R. Calderón
Grabado en Francia.



"Kollasuyo" Bolivia          1981
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Italaquemanta
folk. Italaque
2
Llaqui
triste
M. Gutiérrez
3
Janiu waliquiti
huayño sikuri
M. Gutiérrez
4
Naanakan aruja
folk. aymara
5
Laquita
danza
folk.
6
Maya
muyoj
M. Gutiérrez
7
Jach'a Marka
toyo
H. Murillo
8
Qunataqui
huayño sikuri
M. Gutiérrez
9
Jawas ttiquita
tonada huayño
folk. Charazani
10
Kusisiri
sikuri
folk. Titicaca
11
Wis niriiquiman
danza
folk. Charazani
12
Khuyapayitay
tarkeada
M. Gutiérrez
Puedes escuchar este disco en spotify.



1981
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Italaquemanta
italaque
folk.
2
Llaqui
triste
M. Gutiérrez
3
Jach'a Marka
toyo
H. Murillo
4
Qunataqui
huayño sikuri
M. Gutiérrez
5
Jawas thikita
tonada huayño
folk.
6
Maysiri
italaque
folk.
7
Danza del cactus 📹
danza
M. Gutiérrez
8
Bartolina sisawan
yuyay
L. Carpio
9
Amapola
tonada
comunidad Khutimarka
10
Wiph'alitay
tonada
L. Carpio
11
Aylluman cutiripuna
llaqui
L. Carpio
12
Cholita paceña
tonada
L. Carpio
13
Ama sua, ama llulla, ama kjella
yuyay
L. Carpio
14
Urmirimau
pinquillada
L. Carpio
15
Fiesta de la cruz
tonada
Luzmila Carpio y Ruphay colaboran en este álbum. El website de Ruphay lo data de 1981, pero pacoweb lo fecha en 1990. Puedes escuchar este disco en spotify.



Jach'a Marka - Música de sicus de las provincias Saavedra y Muñecas        1982
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Flor de Oruro
kantus
folk. Charazani
2
Jichu jichu
kantus
folk. Ch'ajaya
3
Recuerdos de Copacabana
kantus
folk. Charazani
4
Jatun ñanninca
kantus
folk. Niño Qorin
5
Kutirimunapaj
kantus
folk. Niño Qorin
6
Yawar mallku
kantus
folk. Kaata
7
Chucuito
sikuris
folk. Titicaca
8
Jach'a mallcu
sikuris
folk. Escoma
9
Jiquisiñataqui
sikuris
folk. Italaque
10
Wayna chuimani
sikuris
folk. Italaque
11
Chuima ninani
sikuris
folk. Italaque
12
Atipasiri
sikuris
folk. Escoma
tx




Kay Jina Llajtayqa / Jacañataqui          1984
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Urmirau
tonada pinquillada
L. Carpio, Tiburcio
2
Fiesta de la cruz / Fiesta del 3 de mayo
tonada
folk. Machas-Wancaranis
3
Tarpuricusun
tonada
L. Carpio
4
Añasquitu
tonada de carnaval
folk.
5
Candelaria
tonada
folk. Jistarata
6
Jula julas wawcu
partidas y llegadas
folk. N. Potosí
7
Maysiri
sikuri
folk. Italaque
8
Jacañataqui
muyoj
M. Gutiérrez
9
Sartañani
sikuri
M. Gutiérrez
10
Qoullur
melodía aymara
folk. s. XVII
11
Chutillo
sikuri
folk. Titicaca
12
Danza del cactus
danza
M. Gutiérrez
Segunda colaborción de Luzmil Carpio y Ruphay. El website oficial de Ruphay lo fecha en 1984, pero pacoweb lo data de 1982.



Heiliece Anden          1984
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Nayra huayra
M. Gutiérrez
2
N'allakallaj qantun
folk.
3
Janiu hualiquiti
M. Gutiérrez
4
Hualaychu
folk.
5
Juch'u ttika
folk.
6
Janui kutinkati
M. Gutiérrez
7
Jakañataqui
M. Gutiérrez
8
Ayrampu
M. Gutiérrez
9
Palla palla
M. Gutiérrez
10
Llaqui
triste
M. Gutiérrez
11
Maya
muyoj
M. Gutiérrez
12
Huis niriyquiman
folk.
tx



Live          1984
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Jacha khollo
sikuris
folk. Italaque
2
Naira chuymampi
3
Jikisiñataqui
4
Alaya pata
5
Italaque: Jacha Marka
Concierto en directo.



Wiñay Marka - Musik der Anden - Ewiges volk          1986
Temas
Ritmos
Autor(es)
 
1
Ayala pampa
folk. Italaque
2
Juch'uy mallku
folk. Kallawaya
3
Ñaupa kantu kuna
k'antu
folk. Kallawaya
4
Kirpa urpila
folk. quechua
5
Khana chuymani
melodía aymara
M. Gutiérrez
6
Janiu wilkiti 📹
canción aymara
M. Gutiérrez
7
Laki
canción aymara
M. Gutiérrez
8
Khuyapayitay
canción aymara
M. Gutiérrez
9
Jach'a marka
folk. aymara
Ruphay grabó conjuntamente con el grupo Wayra Kuna este álbum con el sello alemán Autogram. Colaboraron además el coro Junger Chor Albachten y el quenista Rupprecht Weerth. Al parecer, este disco ha estado inédito hasta hace bien poco.



Les trois saisons des Andes
Kimsa pachanaka - Las tres estaciones del altiplano andino          2003 / 04
Temas
Ritmos
Autor(es)
 
1
Sikuris del Italaque: Provincia de Camacho
Pueblito de Carabuco
Festividad Rosario de Pelechuco
sikuris
folk. La Paz
folk. La Paz
D. Jove
2
Kimsa pachanaka: Lupi pacha 📹
Jallu pacha
Thaya pacha
M. Gutiérrez
3
Nayra chuymampi: Hulurunas
Lichihuayus
Tarkas
Kayrani

M. Gutiérrez
M. Gutiérrez
M. Gutiérrez
folk. La Paz

Primer disco de Ruphay tras la muerte de M. Gutiérrez en 1994.



Concert          2005
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Sikuris de Italaque 📹
gr. Omasuyo
2
Nayra chuymampi
3
Paisaje de Nieve
Achachilas
4
Llaqui
5
Koli pankarita
Janiu hualiquiti
6
Jacha uru
7
Suri sikuri
8
Asunta
gr. Omasuyo
Grabado en Saint Andre Eaux junto con el grupo Omasuyu.



Musique et tradition des Andes          2008
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Pillco
k'antu
comunidad de K'hata
2
Sicoyas 📹
M. Gutiérrez, E. Cavour
3
Cacharpaya del indio
sikuri
M. Gutiérrez, Nicolás García
4
Shilli condor
motivo
M. Gutiérrez
5
Tihuanaku - Labayataqui
J. Flores, región de Ilabaya
6
Achachilas
M. Gutiérrez
7
Jacha uru
ayarichi
M. Gutiérrez
8
Italaque Jacha Marka

folk. Italaque
9
Koli pank'arita
M. Gutiérrez
10
Phalas - Tarqueada
folk. Oruro
11
Paisaje de nieve
M. Gutiérrez
12
Janiu hualiquiti


M. Gutiérrez
13
Pachamama inch'uquimay
M. Gutiérrez
14
Recuerdos de Copacabana
folk.
15
Jiquisiñani
Basilio Huarachi
Ruphay celebra sus 40 años en este álbum donde reversionan algunos de sus mejores éxitos. En este disco colaboran los hermanos Christian y German Tintaya, miembros de Llapaku.

Traducir

Buscar en este blog