Dúo Benítez & Valencia y La Vasija de Barro


En ocasiones los genios compositores e interpretativos se combinan entre si creando unas valiosas sinergias artísticas que embellecen el resultado final de sus obras. En este blog ya hablé en su día de los argentinos Ariel Ramírez y Félix Luna, quienes combinaron brillantemente sus dotes artísticas para crear, entre otras obras, la Misa criolla, esta entrada la voy a dedicar a dos genios ecuatorianos: Gonzalo Benítez Gómez y Luis Alberto Valencia Córdoba, y desgranaré la que sin duda ha sido su gran aportación a la música andina: Vasija de barro.





El dúo


Nuestros dos artistas se asociaron allá por el lejano 1942, dándose a conocer popularmente como el dúo Benítez & Valencia. A partir de ese año el dúo iniciaría sus presentaciones en la radio HCJB La voz de los Andes, donde actuaban con el apoyo instrumental del conjunto Los nativos andinos, dirigido por Marco Tulio Hidrobo.


El antiguo presidente de Ecuador Carlos Julio Arosemena obsequió a la pareja con la Condecoración Nacional en el grado de Caballeros en 1962. 
Su período de actividad fue bastante longeva, y solo la muerte de Valencia en 1970 deshizo profesionalmente la pareja artística. A partir de entonces, Benítez siguió su carrera en solitario hasta que finalmente falleció en 2005.


Tras estos largos años de colaboración, el dúo nos ha obsequiado con bellas piezas folklóricas interpretadas a ritmos básicamente ecuatorianos, como el albazo, aunque por supuesto también otros tantos esquemas andinos más universales. De sus mentes privilegiadas han salido joyas como Puñales, Taita Salasaca, Desdichas, y por supuesto Vasija de barro.




Gonzalo Benítez Gómez

Nació el 14 de enero de 1915 en la ciudad de Otavalo, Ecuador, y ya con tan solo 10 años hizo su primera presentación artística a nivel escolar, conformando la Estudiantina de la Escuela 10 de Agosto dirigida por el compositor Guillermo Garzón Ubidia.


Benítez era hijo del compositor Ulpiano Benítez Endara, de quien seguramente heredaría su pasión por los pasacalles, albazos, tonadas y danzantes, que más adelante los plasmó en bellas composiciones musicales y las grabó por primera vez en 1939 para el sello RCA-Víctor. Se estima que a lo largo de su carrera artística llegó a grabar más de 1000 canciones.
Benítez ingresa en el colegio Juan Montalvo en Quito para cursar los estudios de educación secundaria, fue precisamente aquí donde conoció a su futuro gran colaborador Valencia.
A partir de ese momento la fama y popularidad del dúo fue creciendo enormemente. El presidente ecuatoriano León Febres-Cordero obsequió a Benítez con la Condecoración Nacional en grado de Oficial en 1987, y ya en 2001, Gustavo Novoa hizo lo propio en grado de Gran Oficial.


Benítez falleció el 5 de septiembre de 2005 en Quito tras padecer un cáncer de próstata que lo mantuvo ingresado durante sus últimos 9 meses de su vida, tenía 90 años de edad.




Luis Alberto "Potolo" Valencia Córdoba

Existe muy poca información de este músico. Nació en Quito el 23 de abril de 1918. Al igual que su compañero, le picó el gusanillo de la música desde muy joven cuando estudiaba en la escuela Leopoldo N. Chávez. Al cumplir la mayoría de edad se dedicaría enteramente a la música, cantando duetos con grandes voces como Carlota Jaramillo y finalmente con su gran compañero Benítez, con quien labró una fructífera carrera artística.
En la ciudad de Riobamba realizó su última presentación con Benítez en 1970, mientras cantaban el yaraví Desesperación, Valencia sufrió un desmayo y fue trasladado a una clínica de Quito, pero se hallaba ya en coma y muy poco se podía hacer por su restablecimiento. Falleció el 25 de octubre.





Discografía

Enumerar los discos del dúo Benítez-Valencia es una tarea harto complicada, pues apenas hay fuentes en la web. Aún más complicado es también ordenar estos discos en el orden cronológico correcto, pues muchos de ellos carecen de año de grabación, muchos de ellos serán sin duda recopilatorios... y este trabajo resulta más tendencioso al saber que este dúo de artistas reversionaron sus obras y cancones en varios álbums distintos.
Plasmo a continuación loda la información que he encontrado en la web: discogs.com y pacoweb.net básicamente. Esta discografía está obviamente abierta a correcciones y sugerencias por parte de l@s lector@s del blog.

Ecuador          1958
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Romántico Quito
2
Tunda tunda
3
Si tú me olvidas
4
Romance de mi destino
5
El chulla quiteño
6
Ojos azules
7
Puñales
8
La naranja
9
Longuita mía
10
Vasija de barro
danzante
G. Benitez, L. A. Valencia
Posiblemente el primer álbum del dúo Benítez-Valencia, que contaron con la colaboración de Bolívar Ortiz.
Puedes escuchar este disco en spotify.



Llamarada incaica          1965
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Mi panecillo querido
tonada
2
Ojos tentadores
pasillo
3
Dolencias
albazo
4
Cantares
pasillo
5
Juanito Criollo
pasacalle
6
Desamor
tonada
7
Súplica
tonada
8
Amargos resabios
pasillo
9
Pipiolita
albazo
10
Encargo que no se cumple
pasillo
11
Quiéreme ñatita
sanjuanito
12
Mi último adiós
pasillo
tx



Canciones del alma Vol. 6          1965
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Amar en silencio
pasillo
L. Páez
2
Tu boca
"
M. Casares
3
Lágrimas del ama
"
I. Lasso
4
Ósculos
"
J. Canales
5
El dolor de la vida
"
R. Uquillas
6
Resignación
"
G. Garzón
7
Ojos maternales
"
G. Garzón
8
Tatuaje
"
R. Uquillas
9
Honda pena
"
G. Garzón
10
Nunca
"
A. Araujo
11
Vaso de lágrimas
"
S. Cueva
12
En la ventana del olvido
"
G. Garzón
Luis Aníbal Granja y su conjunto interpretan 12 pasillos con Benitez y Valencia.



Serranía sentimental          1965
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Lamparilla te quiero
pasillo
Miguel Ángel Cásares
2
Te quiero
pasillo
Luis Alberto Valencia
3
Morena la ingratitud
albazo
Jorge Araujo
4
Canciones del corazón
pasillo
A. Martínez
5
Invernal
pasillo
J. M. Egas, N. Safadi
6
Quiero, aborrezco y olvido
yaraví
Víctor Valencia
7
Lingera
8
Serenata
9
Dulce pena
10
Imploración de amor
11
Imposible
12
Al morir de las tarde
Luis Aníbal Granja y su conjunto interpretan 12 temas con Benitez y Valencia.



Lo último de Luis Alberto Valencia          1969
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Cuando ya no me quieras
bolero
2
Solamente una vez
bolero
3
Farolito
vals
4
Vereda tropical
bolero
5
Tres palabras
bolero
6
Perfidia
bolero
7
Palmeras
bolero canción
8
Injusticia
bolero
9
Vanidad
bolero
10
Lágrimas negras
bolero
11
Dos almas
bolero
12
Duerme
bolero
Último disco de L. A. Valencia antes de su fallecimiento en 1970, lo acompaña el trompetista Aníbal Salgado. La portada reza que todas las canciones son composiciones de Agustín Lara.



Cantan          1971
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Rebeldía
2
El maicito
3
Ojeras
4
Poncho verde
5
Cuando me miras
6
Virapita
7
Imposible
8
Angustia
9
No te olvidaré
10
Corazón que sufre
11
Bonta guambrita
12
Digital
tx



Reminiscencias          1979
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Decepciones
albazo
Víctor Valencia
2
Triste vivo yo
albazo
Marco Tulio Hidrovo
3
Reminiscencias
vals
Luis Pinto
4
Matitas de perejil
albazo
L. A. Valencia
5
Deja
pasillo
Efraín González
6
Tengo vista una paloma
albazo
Enrique Dueñas
7
Vamos linda
pasillo
F. Paredes Herrera
8
Desde que te marchaste
vals
G. Venegas
9
Ingrato corazón
pasacalle
Alfonso Arauz
10
Delirios
vals
folk.
11
Ay caramba
albazo
Rodrigo Barreno
12
Dos palabras
vals
Alberto Guillén
tx



Siempre en el Ecuador          1982
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Chilpe anaco
sanjuanito
2
Sufro porque te amo
pasillo
3
Mendigo del amor
pasillo
C. Cevallos
4
Mi dolor
albazo
N. Fiallos
5
Tristeza oculta
pasillo
6
Soy capariche
sanjuanito
7
Amor que renace
pasillo
F. Paredes
8
Mírame con cariño
albazo
C. Cevallos
9
Maravillas quiteñas
pasacalle
C. Baquero
10
Ojos encantadores
tonada
tx



Al oído
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Rebeldía
Benítez, Valencia
2
Sangra corazón
hnas. Mendoza Suasti
3
Bonita huambrita
Benítez, Valencia
4
Al oído
hnas. Mendoza Suasti
5
Ponchito verde
Benítez, Valencia
6
Chaupi anaco
hnas. Mendoza Suasti
7
Cuando me miras
Benítez, Valencia
8
Ashcu de primo
hnas. Mendoza Suasti
9
El paisano
Benítez, Valencia
10
Serenata de amar
hnas. Mendoza Suasti
11
Verbenita
Benítez, Valencia
12
Amor incomparable
hnas. Mendoza Suasti
Disco colectivo que Benítez y Valencia graban con las hermanas Mendoza Suasti.



¡Viva Quito!
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
El chulla quiteño
Alfredo Carpio, L. A. Valencia
2
Solo por amarte
3
Verbenita
folk.
4
Lágrimas y recuerdos
Miguel Ángel Rojas
5
El paisano
Jorge Renán
6
Ave de paso
7
Joyas quiteñas
Luis Páez
8
Cuando me miras
9
Ya no debo vivir
10
Luciérnaga
Guillermo Garzón, Guillermo Valencia
11
Noches quiteñas
Luis A. Nieto
12
Corazón quiteño
Leonardo Páez
Disco colectivo que Benítez y Valencia graban con las hermanas Mendoza Suasti.



La canción de los Andes
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
La naranja
Carlos Chávez
2
Ángel de la luz
Benigna Dávalos
3
A la madrugada
G. Obando
4
Desde el corazón
César Baquero
5
Ojeras
Carlos Brito
6
El salinero
folk.
7
Dolencias
Víctor Valencia
8
La canción de los Andes
C. Mendoza
9
Ojos azules
Ángel Zaramillo
10
Náufrago
Miguel Ángel Cásares
11
Desdichas
folk.
12
Hoja seca
Rafael Carpio
tx



Gala de la música ecuatoriana
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Te has enlutado
2
La mapa señora
3
Guambra de mi querer
4
El día de mi comadre
5
Chilpe anaco
6
El capulí
7
Soy capariche
8
Mi dolor
9
Pobre corazón
10
El solterito
11
Maravillas quiteñas
12
Mírame en cariño
13
Ecos de amor
14
Aldeanita enamorada
15
El limonero
16
Siempre los dos
17
Dulzuras
18
El farrista quiteño
19
Malaya vida
tx



Lágrimas y recuerdos
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Rosas
pasillo
2
Como si fuera un niño
"
3
Reproche
"
4
Honda pena
"
5
Lágrimas y recuerdos
"
6
Tu boca
"
7
Desdichas
8
Amar en silencio
"
9
Vaso de lágrimas
"
10
Disección
"
11
Arras íntimas
"
12
Interrogación
"
13
Despierta
"
14
Encargo que no se cumple
"
15
Nunca
"
tx



Las últimas canciones inmortales
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Lingera
canción pampera
A. Lozzi
2
Avecilla
albazo
folk.
3
Balcón quiteño
pasacalle
J. Salas
4
Infortunio
albazo
P. Echeverría
5
En las lejanías
pasillo
C. Infante
6
Morena la ingratitud
albazo
J. Araujo
7
El árbol de mi casa
vals
folk.
8
Pajarillo
albazo
R. Uquillas
9
Dulce pena
albazo
G. Garzón
10
Sombras
pasillo
C. Brito
11
Taita salasaca
albazo
B. Aguilera
12
La tuna quiteña
pasacalle
L. Páez
13
Pipiolita
albazo
L. Granja
14
Pesthe longuita
albazo
M. Espin
15
Cinco de la mañana
albazo
G. Oblando
16
Por andar bebiendo
albazo
A. Araujo
17
Te quiero
pasillo
L. A. Valencia
tx



Nostalgias y recuerdos
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Puñales
yaraví
U. Benítez
2
Sendas distintas
pasillo
J. Araujo
3
Pobre barquilla mía
folk.
4
Quiero, barquilla mía
yaraví
V. Valencia
5
Besándote me despido
pasillo
J. Cañar
6
Mis flores negras
pasillo
C. Ortiz
7
Desesperación
yaraví
F. Villacres
8
Ay no se puede, no se puede
yaraví
V. Valencia
9
Nunca me olvido
yaraví
U. Benítez
10
Amor perdido
pasillo
G. Garzón
11
Veneno de amor
yaraví
E. Chávez
12
Van cantando por la sierra
habanera
folk.
13
Señor mi dios
pasillo
Valencia, Barreto
14
No sabes lo que es llorar
yaraví
J. Cañar
15
Hacia el ayer
pasillo
V. Valencia
16
No me olvides
yaraví
C. Ojeda
17
Dolencias
albazo
V. Valencia
Puedes escuchar este disco en spotify.



Pasillos inolvidables
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Lejos de ti
pasillo
V. Valencia
2
Ojos negros
"
Cristóbal Ojeda
3
Náufrago
"
M. A. Cásares
4
Ángel de la luz
"
B. Dávalos
5
No sé decirte más
"
V. Valencia
6
Al besar de un pétalo
"
Marco T. Hichobo
7
Cenizas
"
Alberto Guillén
8
Brumas
"
José M. Sáenz
9
Hoja seca
"
R. Carpio
10
Ojeras
"
C. Brito
11
Dos lágrimas
"
Daniel Pinos
12
Señor mi dios
"
Puedes escuchar una version extendida de este disco en spotify.



Pasillos del recuerdo
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Carbón que ha sido brasa
pasillo
Augusto Duque, Federico Paredes
2
Canción del suicida
"
3
Por ti
"
Federico Paredes, M. Platón
4
Ídolo mío
"
Víctor Valencia
5
Esa pena mía
"
Carlos Guerra
6
Ven
"
C. Ojeda
7
Despedida
"
Carlos Guerra
8
Lágrimas de oro
"
9
Con el alma
"
Segundo Bautista
10
Ya no te quiero
"
11
Señor mi dios
"
12
Agonías
"
G. Benítez
Luis Aníbal Granja y su conjunto interpretan 12 temas con Benitez y Valencia.



Vasija de barro
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Vasija de barro
danzante
Benitez, Valencia
2
Romántico Quito mío
pasacalle
3
Para mi tus recuerdos
pasillo
4
Pesthe longuita
sanjuanito
5
Puruha
albazo
6
La naranja
tonada
7
Amor imposible
albazo
8
Bajo cenizas
pasillo
9
Runa suerte
sanjuanito
10
No vuelvas
pasillo
11
Romance de mi destino
pasillo
12
Ojos azules
tonada
13
Amaneciendo
albazo
14
Si tú me olvidas
albazo
15
Tunday tunday
sanjuanito
16
Chulla quiteño
pasacalle
17
Los huachis
danzante
tx



Recuerdos del dúo (recop)
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Rebeldía
2
Vasija de barro
danzante
G. Benítez, L. A. Valencia
3
Ojos tentadores
4
Poncho verde
5
Luciérnaga
6
Mi panecillo querido
7
Cuando me miras
8
El maicito
9
Noche de luna
10
El chulla quiteño
11
Tus ojeras
12
La verbenita
13
Imposible
14
Virapita
15
Digital
16
Bonita guambrita
17
No te olvidaré
18
Angustia
19
Corazón que sufre
20
El paisano
Puedes escuchar este disco en spotify.



Tras la muerte de L. A. Valencia, G. Benítez grabó algunos discos en solitario:



Serie ecuatorianísima Vol. 1          1974
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Soledad
pasillo
G. Benítez
2
Imposible
pasillo
Alberto Guillén
3
No sé decirte más
pasillo
Víctor Valencia
4
Palmeras
pasillo
Cristóbal Ojeda
5
Deseos
pasillo
anónimo
6
No quisiera adorarte
aire nacional
José Mª Paz
7
Madrigal de seda
pasillo
8
Lágrimas del alma
pasillo

9
Sabes lo que es amor
pasillo
Carlos Chávez, Juan de Dios
10
Perfume de amor
pasillo
Francisco Paredes
11
Serenata / Remembranza
pasillo
Carlos Guerra
12
Despedida
yaraví
tx



El de siempre          1979
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Ángel de luz
pasillo
Benigno Dávalos
2
Mi palomita
albazo
L. A. Valencia
3
Anhelos
pasillo
Francisco Paredes
4
Sufriendo y amando
tonada
G. Benítez, Alejandro Mora
5
Mi voluntad
pasillo
Víctor M. Valencia
6
Calles quiteñas
albazo
G. Benítez, Carlos Guerra
7
Destino de amor
pasillo
G. Benítez
8
Blancas palomas
sanjuanito
G. Benítez
9
Ojos verdes
pasillo
Amado Nieve, José Ignacio Canelos
10
Linda guambra
tonada
Gonzalo Mendoza
11
Ósculos
pasillo
José ignacio Canelos
12
Ensueño
aire típico
G. Benítez
tx



Canciones del alma
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
El aguacate
2
Luz de tus ojos
3
Ídolo mío
4
Lejos de ti
5
Señor mi dios
6
Tus ojeras
7
Esperando
8
Faltándome tú
9
Sentirse solo
10
Olvida corazón
11
Vaso de lágrimas
12
La ventana del olvido
13
Tatuaje
14
Almas gemelas
15
Romance d emi destino
16
Corazón que no olvida
17
Rosario de besos
18
Como si fuera un niño
19
Al morir de las tardes
Puedes escuchar este disco en spotify.



Una voz que permanece más allá del tiempo
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Soledad
pasillo
2
Chola linda
chilena
3
Ángel de luz
pasillo
4
Mi palomita
albazo
5
Rebeldía
pasillo
6
Ensueño
aire típico
7
Vértigo
pasillo
8
Palomita encantadora
yaraví
9
Amor grande y lejano
pasillo
10
Linda guambra
tonada
11
Una lágrima
pasillo
12
Blancas palomas
sanjuanito
13
Sombras
pasillo
14
Ayayay mi palomita
albazo
15
Hoja seca
pasillo
16
Reina señora
pasacalle
tx




Vasija de Barro

Sin duda la gran obra de este dúo de artistas es precisamente Vasija de barro, una joya de enorme dimensión que todo amante de la música andina debería conocer, y que de hecho los artistas y conjuntos andinos han versionado bastante con mayor o menor acierto.

El origen, cuadro de Oswaldo Guayasamín que inspiró la Vasija de barro.
Vasija de barro fue en principio un poema escrito por Jorge Carrera Andrade, Jorge Enrique Adoum y Hugo Alemán en 1950, estos poetas se inspiraron en un cuadro pintado por Oswaldo Guayasamín titulado El origen. Benítez y Valencia agregaron su famosísima partitura musical a ritmo de danzante, dando como resultado una de las mejores y más sentidas piezas del folklore andino. Sin duda es una canción singular cuyo estilo y atmósfera nos traslada a un ambiente rural y tradicional donde el campesino evoca a la muerte entregándose resignado a su inevitable final, que debe ser en una tinaja de barro, tal y como sus antepasados incas volvieron a la tierra de donde surgieron. Así es como reza el poema:

"Yo quiero que a mi me entierren... como a mis antepasados [1]
en el vientre oscuro y fresco... de una vasija de barro             [2]

Cuando la vida se pierda... tras una cortina de años               [3]
vivirán a flor de tiempo... amores y desengaños                       [4]

********

Arcilla cocida y dura... alma de verdes collados               [1]
barro y sangre de mis hombres... son de mis antepasados [2]

De ti nací y a ti vuelvo... vasija vaso de barro                   [3]
con mi muerte yazgo en ti... en tu polvo enamorado"        [4]

(todas las líneas se recitan dos veces)

El dúo Benítez & Valencia grabó este tema por primera vez en 1956, con la colaboración de la pianista Lucila Molestina de Pólit, el flautista Eduardo di Donato, y la orquesta dirigida por Manuel Espín, el danzante se convirtió inmediatamente en un gran éxito de ventas. Gracias a youtube podemos escuchar esa primigenia versión de Vasija de barro de 1956:


En cuanto a las versiones hay que decir que esta pieza se ha grabado e interpretado tanto a nivel instrumental como vocal, por conjuntos andinos y no andinos, llegando a transpasar fronteras. Aquí en España el cantante social Paco Ibáñez interpretó muy acertadamente su particular versión. En cuanto a versiones meramente andinas es muy difícil afirmar quién ha realizado la mejor interpretación del tema, a mi hay una que me gusta particularmente de un conjunto no muy conocido llamado Los Huayanay, y que hacen una versión instrumental realmente bella:


Y en cuanto a versiones ya cantadas, hace no mucho K'ala Marka grabó una versión con un coro francés realmente impresionante:


Solfeo

A continuación incluyo la partitura de Vasija de barro en Do mayor siguiendo un compás 3x4 típico de los danzantes ecuatorianos. He indicado con números las frases que se corresponden con los versos que hemos visto antes, nótese que todas esas frases se repiten dos veces cada una.


En la siguiente frase vemos que hay una alteración en Si bemol en los acordes:


Y el final:

Tras un interludio instrumental, las frases se repiten una vez más con la siguiente tanda de versos.

3 comentarios:

  1. Me gusto mucho esta pagina.,a momento escribo un aticulo de la historia de Vasijo de Barro para una publication se llama' Grapevine 'una revista de la Circle Dance Network UK sin beneficios monetarios . Tenemos una baille sagrado ' White Bird' es un baille por la paz y es con esta cantion.
    Quiro poner una photo de Benitez y Valencia con el articulo. De quien pregunto por el permissio?

    ResponderEliminar
  2. Excelente artículo, pero también existe una versión muy andina realizada por el grupo Altiplano de chile que transmite mucha energía

    ResponderEliminar
  3. Me gusta el blog y me esta haciendo aprender cosas nuevas. Fabuloso

    ResponderEliminar

Traducir

Buscar en este blog